4 July 2007 - Comic #132

Original post: Trois peaux

3 July 2007 - Comic #131

This comic was also printed on page 117 of Journal intime d'un Lémurien.

Original post: L'ami (33)

30 June 2007 - Comic #130

This comic was also printed on page 24 of Journal intime d'un Lémurien.

Original post: Le déménagement [20]

28 June 2007 - Comic #129

This comic was also printed on page 116 of Journal intime d'un Lémurien.

Original post: L'ami (32)

25 June 2007 - Comic #128

Original post: La peau de l'ours

22 June 2007 - Comic #127

Original post: On vous ment !

21 June 2007 - Comic #126

This one was printed on the last page of Charlotte Gainsbourg mon amour.

Original post: Un peu d'astuce

20 June 2007 - Comic #125

Original post: Le déménagement [fausse FIN]

19 June 2007 - Comic #124

This comic was also printed on page 24 of Journal intime d'un Lémurien.

Original post: Le déménagement [19]

16 June 2007 - Comic #123

This comic was also printed on page 20-23 of Journal intime d'un Lémurien.

Original post: Le déménagement [18]

14 June 2007 - Comic #122

In case you don't understand the reference: Tarrin's Spirou et Fantasio is said to bear a close resemblance to the drawing style of Belgian comics artist André Franquin who worked on the series from 1947 to 1969. 

Original post: Slurp !

12 June 2007 - Comic #121

This comic was also printed on page 19-20 of Journal intime d'un Lémurien.

Original post: Le déménagement [17]

9 June 2007 - Comic #120

 

Very convenient that the saying "Don't sell the skin till you have shot the bear." exists both in French and English. ^^

Original post: Le retour de la roue

8 June 2007 - Comic #119

Original post: calumet

6 June 2007 - Comic #118

This comic was also printed on page 19 of Journal intime d'un Lémurien.

Original post: Le déménagement [16]

4 June 2007 - Comic #117

"I'm working hard on Spirou, so when I found an old unpublished drawing,

I took the opportunity! (to gain a post) ;)"

Original post: Vieux dessin

2 June 2007 - Comic #116

 

"Until Sunday, Emile Bravo will be giving autographs 

at the "comedy of the book" in Montpellier

alongside his friends Riad Sattouf and Lewis Trondheim.

Come!"

Original post: Pub exceptionnelle pour livre d'exception !

31 May 2007 - Comic #115

Cap d'Agde is part of the town of Agde at the Mediterranean sea. It is known for its large family-style naturist resort, Village Naturiste. It is a self-contained town where nudity is legal and common in the whole resort.

This comic was also printed on page 105 of Journal intime d'un Lémurien.

Original post: L'ami (31)

29 May 2007 - Comic #114

This comic was also printed on page 109 of Journal intime d'un Lémurien.

Original post: La misérabilithérapie

29 May 2007 - Comic #113

 

 "Click on the picture to visit the Blog of my buddy Fred

who is never depressed EVER!

(Even though he lives in Besançon where it rains 300 days a year.)"

This one was printed in  Charlotte Gainsbourg mon amour on page 112.

Original post: Soleil de plomb

27 May 2007 - Comic #112

This comic was also printed on page 107 of Journal intime d'un Lémurien.

Original post: La roue tourne !

24 May 2007 - Comic #111

Sorry, I know clicking on the pic doesn't actually work. I just added it for completion's sake. I assume the original pic was linked to a video of Fred Neidhardt doing an impression of Vincent Delerm. However, that link is dead now.
The character in the top left corner is Fred's wife Yuko, btw. (Yes, she's from Japan.)

Original post: Fred imite VINCENT DELERM (à la perfection)

21 May 2007 - Comic #110

This comic was also printed on page 104 of Journal intime d'un Lémurien.

A bit of background info on this one: In 2005 Tarrin started to work on his own Spirou et Fantasio book together with comic creator Yann (le Pennetier). After two and a half years they finally finished Spirou et Fantasio: Le Tombeau des Champignac.

Also, Tarrin was planning to appear on a French hidden camera television show together with his friend Fred Neidhardt. He posted the details about that on his blog starting August 2007. (I'll post the translations here starting 6 December 2011.) Most of the comics about this were also printed in his book Charlotte Gainsbourg mon amour.

Original post: Empaillé

20 May 2007 - Comic #109

And tomorrow you'll find out why Tarrin is so depressed...

This comic was also printed on page 104 of Journal intime d'un Lémurien.

Original post: A la paille

18 May 2007 - Comic #108

According to Tarrin this really happened. However, he modified the ending.
The white duck is Cyril's mother. Fanny is Cyril's sister.

This comic was also printed on page 111-112 of Journal intime d'un Lémurien.

Original post: L'ami (30)

15 May 2007 - Comic #107

This comic was also printed on page 113 of Journal intime d'un Lémurien.

Original post: L'ami (29)

12 May 2007 - Comic #106

 

Another one of Cyril's drawings:

Original post: Session de rattrapage

11 May 2007 - Comic #105

So Tarrin planned a fan meeting at Jardins du Trocadéro in Paris. At the picnic someone took pictures and Tarrin commented on them. I'll post them along with another comic and the translations of his comments in tomorrow's entry.

Original post: Une occasion unique de se rencontrer !

11 May 2007 - Comic #104

In case you haven't already read the older comics, check out for the ones about Yoyolita and Limoges.

Original post: VIE PRIVEE

10 May 2007 - Comic #103

Original post: Super CANARD !